CYCLOTERRA™

ТехнологияThe technology

Восходящий вихревой поток со ступенчатым разделением воздуха и твёрдой фазы — сушка, помол, классификация, обеспесочивание и гидрофобизация за один непрерывный проход.An ascending vortex air flow with staged air/solids separation — drying, grinding, classification, de-sanding and hydrophobization in one continuous pass.

ПроцессThe process

Внутри линииInside the line

1

Приём сырьяFeed intake

Глинистые и илистые включения до ~25% по массе. Влажность определяет производительность, но не ограничивает приём сырья.Clay and silt inclusions up to ~25% by mass. Moisture sets throughput, not an intake limit.

2

Вихревая сушкаVortex drying

КПД 85–90%; газ, жидкое или твёрдое топливо; остаточная влажность менее 0,5%.85–90% efficiency; gas, oil or solid fuel; to <0.5%.

3

Помол и классификацияGrinding & classification

Узкие гауссовы фракции.Narrow narrow fractions with a normal grain-size distribution.

4

ОбеспесочиваниеDe-sanding

Удаление кварца; перевод в 1-й класс.Quartz removal; upgrade to class-1.

5

ГидрофобизацияHydrophobization

Опционально — молекулярный аппрет из газовой фазы.Optional molecular appret from the air phase.

Вся линия работает замкнутым контуром под разрежением — улавливание пыли 99,9% в рукавных фильтрах, без выбросов в атмосферу.The whole line runs as a closed loop under negative pressure — 99.9% dust capture in bag filters, no atmospheric emissions.
Ключевой принципCore principle

Гетерофазная системаThe heterophase system

В основе технологии — создание гетерофазной системы: смеси минерального порошка и нагретого воздуха. Это многократно увеличивает скорость тепло- и массообмена и резко интенсифицирует процессы в единице объёма аппарата.At the heart of the technology is a heterophase system — a mixture of mineral powder and heated air. It multiplies heat- and mass-transfer rates and sharply intensifies the process per unit of equipment volume.

  • Примерно вдвое ниже расходы на переработкуRoughly half the processing cost
  • Рыночная стоимость готового продукта примерно вдвое вышеRoughly double the product's market value
  • Компактное оборудование при высокой производительностиCompact equipment at high throughput
CYCLOTERRA
Ключевой процессKey process

Гидрофобизация: как это работаетHydrophobization: how it works

Гидрофобизация делает каждую частицу водоотталкивающей. Молекулярный агент — силан/силоксан или жирная кислота (например, стеарат) — связывается с поверхностью частицы; его гидрофобные «хвосты» направлены наружу, поэтому вода уже не образует водородных связей с поверхностью, и частица отталкивает влагу. CYCLOTERRA вводит агент в воздушно-вихревой поток, поэтому каждая диспергированная частица покрывается «на лету» в том же сухом проходе — без воды, без отдельного смесителя и без дополнительной сушки.Hydrophobization makes each particle water-repellent. A molecular coating agent — a silane/siloxane or a fatty acid such as stearate — bonds to the particle surface; its hydrophobic tails point outward, so water can no longer hydrogen-bond to the surface and the particle repels moisture. CYCLOTERRA introduces the agent into the air/vortex flow, so every dispersed particle is coated in-flight during the same dry pass — no water, no separate mixer, no extra drying step.

МетодMethodКак работаетHow it worksОграничение и отличие CYCLOTERRALimitation vs CYCLOTERRA
Опудривание антислёживателем (удобрения)Anti-caking dusting (fertilizer)Порошок или напыление на поверхность после переработкиPowder or spray dusted on the surface after processingПокрытие частичное и стирается; CYCLOTERRA формирует молекулярный слой на каждой частице, устойчивый годамиPartial surface coverage that wears off; CYCLOTERRA coats each particle molecularly, lasting years
Мокрая обработка силаном/стеаратом (наполнители)Wet silane / stearate treatment (fillers)Частицы покрываются в суспензии, затем сушатсяParticles coated in a slurry, then driedДобавляет воду и стадию сушки; CYCLOTERRA — сухой процесс в линииAdds water and a drying step; CYCLOTERRA is dry and in-line
Периодический сухой высокоскоростной смесительBatch dry high-speed mixerАгент смешивается с порошком в нагретом смесителеAgent mixed with powder in a heated batch mixerПроцесс периодический, полнота покрытия зависит от качества смешения; CYCLOTERRA покрывает каждую частицу в дисперсном потоке, непрерывноBatch, and coverage depends on mixing; CYCLOTERRA coats per-particle in a fully dispersed flow, continuously
Полимерная инкапсуляция (медленное высвобождение)Polymer encapsulation (controlled-release)На гранулы наносится толстая полимерная оболочкаA thick polymer shell is built around granulesДорого, оболочка толстая; CYCLOTERRA наносит тонкий регулируемый молекулярный слой при меньших затратахHigh cost and a thick shell; CYCLOTERRA lays a thin, tunable molecular layer at low cost
Степень гидрофобизации регулируется: от неё зависят сыпучесть, срок хранения, а для удобрений — усвоение питательных веществ и скорость вымывания. Аппрет наносится в том же проходе, что сушка, помол, классификация и обеспесочивание, а не на отдельной линии.The degree of hydrophobization is tunable — which sets flowability, storage life and, for fertilizers, nutrient uptake and leaching rate. It is applied in the same pass as drying, grinding, classification and de-sanding, not as a separate downstream line.

Источники: RSC Phys. Chem. Chem. Phys. (прививка силанов); ACS Omega; USPTO 4,015,031 (гидрофобизация кремнезёма органосиланами); литература по стеаратному покрытию карбоната кальция (2025).Sources: RSC Phys. Chem. Chem. Phys. (silane grafting); ACS Omega; USPTO 4,015,031 (organosilane hydrophobization of silicas); calcium-carbonate stearic-acid coating literature (2025).

Аппаратурное оформлениеEquipment

Основные аппараты линииMain aggregates of the line

Линия собирается из проверенных промышленных аппаратов в единый замкнутый контур под разрежением.The line is assembled from proven industrial units into one closed circuit held under negative pressure.

01

ГорелкаBurner

02

ТеплогенераторHeat generator

03

Труба-сушилка элеваторного типаElevator-type drying tube

04

Инерционные классификаторыInertial classifiers

05

Циклоны — межфазное разделениеCyclones — interphase separation

06

Рукавные фильтры с импульсной продувкойPulse-jet bag filters

07

ДымососыInduced-draft fans

08

Центробежная мельницаCentrifugal mill

Технологическая схемаProcess schematic

Трубопроводы и КИПиА (P&ID)Piping & Instrumentation (P&ID)

Сырьё → вихревая сушка и классификация → циклоны → рукавный фильтр → дымосос; теплогенератор подаёт тепло в сушильную колонну.Feed → vortex drying & classification → cyclones → bag filter → ID fan, with the heat generator firing the drying column.

P&ID
P&ID

Иллюстративная схема — не для строительства.Representative schematic — not issued for construction.

ОборудованиеEquipment

Установка в 3DThe installation in 3D

Инженерная 3D-модель линии. Габарит ≈ 27,8 м в длину × 11,1 м в высоту (ориентировочно). 70% металлоконструкций изготавливаются вблизи монтажной площадки.Engineered 3D model of the line. Footprint ≈ 27.8 m long × 11.1 m high (representative). 70% of steelwork is fabricated near the installation site.

ПроизводительностьThroughput3–50 т/чt/h
Тепловой КПДThermal efficiency85–90%
Влажность на выходеOutput moisture<0,5%
Улавливание пылиDust capture99,9%
ТопливоFuelгаз (предпочтительно), жидкое, твёрдоеgas (preferred), oil, solid
3Ddimensions
Эксплуатационные затратыOperating cost

Откуда берётся преимущество по себестоимостиWhere the cost advantage comes from

Барабанная сушилкаRotary drum dryer
100
Линия CYCLOTERRACYCLOTERRA line
~50

Относительная себестоимость переработки на тонну (барабан = 100). Расчёт компании.Relative processing cost per metric ton (rotary drum = 100). Company model.

Энергия и теплоEnergy / heat

КПД 85–90%: тепло используется примерно вдвое эффективнее, чем в барабане; ~4,4 м³ газа на тонну.85–90% efficiency — about 2× a drum's heat use; ~4.4 m³ gas per metric ton.

ТрудLabor

Всю линию обслуживают один оператор и один фронтальный погрузчик.One operator and one front-loader run the whole line.

Один проходOne pass

Сушка, помол, классификация и обеспесочивание в одном аппарате: меньше обслуживания и меньше энергии.Drying, grinding, classification and de-sanding in one machine — less upkeep and power.

Гибкость по топливуFuel flexibility

Преимущественно газ; также жидкое или твёрдое топливо — самый дешёвый источник на площадке.Gas by preference; also oil or solid fuel — the cheapest source on site.

~20%капзатрат барабанной линииof a drum line's capital cost
~26%расхода газа барабанаof a drum's gas consumption
~50%тепла на тоннуof the heat per metric ton
4 → 1переделов в одной линииstages replaced by one line

Показатели даны как доля от сопоставимой барабанной сушилки той же входной производительности (20 т/ч, влажность 8%). Расход газа — 135,3 против 526,212 м³/ч; тепло на тонну — около 50 000 против 100 000 ккал/т. Абсолютные цифры по Вашему сырью приводятся в коммерческом предложении.Figures are given as a share of a comparable drum dryer of the same input capacity (20 t/h, 8% moisture). Gas: 135.3 against 526.212 m³/h; heat per metric ton: about 50,000 against 100,000 kcal/t. Absolute figures for your feedstock come with the quotation.

МатериалыMaterials

Что определяет конструкцию, материал за материаломWhat governs the design, material by material

Линия проектируется под одно сырьё. Свойство, определяющее конструкцию, различается по классам минералов, и именно поэтому машина, построенная под мел, не будет работать на песке.A line is designed for one feedstock. The property that dominates the design differs by mineral class, and it is the reason a machine built for chalk will not run sand.

Класс материалаMaterial classОпределяющий факторDominant design driverЧто делает роторWhat the rotor doesТиповой аппретTypical treatment
Кварцевый и промышленный песокQuartz and industrial sandАбразивность и влажностьAbrasiveness and feed moistureОттирает глину с зерна, не окатывая егоStrips clay from the grain without rounding itСилан, около 1%Silane, about 1%
Мел, известняк, мрамор, доломитChalk, limestone, marble, dolomiteМягкость: минерал действительно мелетсяSoftness; the mineral genuinely millsИзмельчает до целевой тониныComminutes to the target finenessСтеариновая кислота или стеаратStearic acid or stearate
Каолин, бентонит, цеолитKaolin, bentonite, zeoliteПластичность и слипание во влажном состоянииPlasticity and agglomeration when wetРазбивает мокрые и слипшиеся комкиBreaks wet and adhered clods0,5% каолин и цеолит, ≈5% бентонит0.5% kaolin and zeolite, ≈5% bentonite
БокситBauxiteМинералогическая форма кремнезёмаMineralogical form of the silicaРаскрывает свободный кварц из матрицы рудыLiberates free quartz from the ore matrix≈5%, если нужен обработанный продукт≈5% where a treated product is wanted
Зола-унос и микросфераFly ash and microsphereХрупкость частицыParticle fragilityДезагрегирует, не разрушая сферуDe-agglomerates without breaking the sphereПАВ для МП-3Surface-active agent for MP-3
Перлит и вермикулитPerlite and vermiculiteХрупкость и низкая насыпная плотностьFriability and low bulk densityМинимальное механическое воздействиеMinimal mechanical actionГидрофобизаторHydrophobizing agent
Минеральные удобренияMineral fertilizersТермочувствительность и гигроскопичностьThermal sensitivity and hygroscopicityРазделяет, не разрушая гранулуSeparates without degrading the granuleГидрофобизатор, гранула 0–5 ммHydrophobizing agent, 0–5 mm granule
Формовочная смесь на регенерациюFoundry sand for reclamationОстатки связующего на зернеBinder residue on the grainСнимает остатки с поверхности зернаScrubs residue from the grain surfaceНе применяетсяNone
Термолабильные материалы защищены разбавлением, а не снижением интенсивности горения. Топочные газы разбавляются воздухом до рабочей температуры 450 °С: газ достаточно холодный для минерала, а теплогенератор продолжает работать эффективно.Thermolabile materials are protected by dilution rather than by lower firing. Flue gas is diluted with air to a working temperature of 450 °C, so the gas is cool enough for the mineral while the heat generator still runs efficiently.
ФизикаPhysics

Почему классификация в газовом потоке идёт в одну сторонуWhy classification in a gas stream is one-way

Частица поднимается, если скорость газа превышает скорость её витания, и падает, если нет. Здесь нет сита, которое забивается, нет сетки, которая изнашивается, и нет механической границы, которая уходит со временем. Разделение представляет собой баланс сил и восстанавливается непрерывно.A particle rises if the gas velocity exceeds its terminal velocity, and falls if it does not. There is no screen to blind, no mesh to wear and no mechanical cut to drift. The separation is a force balance, and it re-establishes itself continuously.

  • Скорость воздуха в полочном классификаторе принимают примерно на 20% выше скорости витания уносимых частиц.Air velocity in the shelf classifier is taken at about 20% above the terminal velocity of the particles being carried.
  • Масштабный коэффициент по крупности между моделью и промышленным аппаратом равен корню из отношения скоростей.The scale coefficient for particle size between model and industrial apparatus equals the square root of the velocity ratio.
  • Разделение зависит от скорости витания, а не от размера отверстия, поэтому реагирует и на плотность частицы. На золе именно это концентрирует лёгкие полые сферы в самой тонкой фракции.Separation depends on terminal velocity rather than on a physical aperture, so it responds to particle density as well as size. On ash this is what concentrates the light hollow spheres into the finest cut.
  • Тангенциальная составляющая скорости в вихревой трубе увеличивает время межфазного контакта примерно в семь раз против прямоточного канала.The tangential velocity component in the vortex tube increases interphase contact time by a factor of about seven against a straight-through duct.
ЭнергияEnergy

Откуда берётся преимущество по энергииWhere the energy advantage comes from

Барабанная сушилка нагревает барабан, воздух и минерал, причём через стенку. Линия с газовзвесью нагревает только газ, а газ касается всей поверхности каждой частицы одновременно.A drum dryer heats the drum, the air and the mineral, and it heats them through a shell. A gas-suspension line heats only the gas, and the gas touches every particle surface at once.

ПоказательMeasureCYCLOTERRACYCLOTERRAБарабанная линияDrum line
Тепловой КПД от 10 т/чThermal efficiency above 10 t/h85–90%85–90%Примерно вдвое нижеRoughly half
Расход газа при 20 т/чGas consumption at 20 t/h135,3 м³/ч135.3 m³/h526,212 м³/ч526.212 m³/h
Тепло на тонну при влажности 8%Heat per metric ton at 8% moisture≈ 50 000 ккал/т≈ 50,000 kcal/t≈ 100 000 ккал/т≈ 100,000 kcal/t
Операций за проходOperations per passПятьFiveОдна плюс отдельные машиныOne, plus separate machines
ФундаментFoundationОбычное основаниеStandard footingСпециальный фундамент, масса вышеSpecial foundation, substantially heavier
Весь контур работает под разрежением, создаваемым дымососом. Ничего не выбивается в помещение, пыль улавливается рукавным фильтром, и линия может стоять под открытым небом.The whole circuit runs under negative pressure, drawn by the induced-draft fan. Nothing escapes to the building, dust is collected in the bag filter, and the line can stand in the open air.
ОграниченияLimits

Чего линия не делаетWhat the line does not do

  • Не меняет химию внутри зерна. Железо внутри кварца и глинозём, связанный в шамозите, остаются на месте.It does not change chemistry inside the grain. Iron within quartz and alumina locked in chamosite stay where they are.
  • Не перенастраивает границы фракций после изготовления. Реальное смещение границы означает изменение газовой нагрузки, сечения трубы либо геометрии ротора.It does not re-tune its cut points after manufacture. Moving a cut point in earnest means changing the gas load, the tube cross-section or the rotor geometry.
  • Не удерживает паспортную производительность при росте влажности сырья. Выше 6% влажности производительность падает примерно обратно пропорционально доле влаги.It does not hold nameplate tonnage when feed moisture rises. Above 6% moisture, throughput falls in approximate inverse proportion to the moisture fraction.
  • Не измеряет в реальном времени крупность, влажность и температуру продукта, а также влажность сырья. Качество обеспечивается стабильностью режима, настроенного под одно сырьё.It does not measure product size, product moisture, product temperature or feed moisture in real time. Quality is held by holding the regime, and the regime is set for one feedstock.
  • Не заменяет лабораторное исследование. Расчётные правила требуют знания материала, прежде чем их можно к нему применить.It does not replace laboratory characterization. The design rules need the material before they can be applied to it.

Готовы обсудить вашу задачуReady to discuss your case

Расскажите о сырье и объёмах — ответим техническим решением, компоновкой линии и расчётом экономики.Tell us your feedstock and volumes — we'll return a solution, line configuration and economics.

Связаться с намиGet in touch