CYCLOTERRA™

Области примененияApplications

Девятнадцать направлений, свойство минерала, на котором держится каждое из них, и стоимость переработанного материала по отношению к исходному сырью. Целевая фракция сохраняет стабильное качество независимо от влажности и содержания глины.Nineteen applications, the mineral property each one turns on, and what the processed material is worth against the feed it came from. Each target fraction holds its quality regardless of feed moisture or clay content.

ОсноваFramework

Стоимость создают три эффектаThree things create the value

Каждое направление опирается на один или несколько из трёх эффектов. Их стоит назвать по отдельности: заказчик обычно покупает только один, а за остальные платит попутно.Every application rests on one or more of three effects. They are worth naming separately, because a customer usually buys only one of them and pays for the others by accident.

ФракционированиеFractionation

Один переменный поток превращается в четыре узкие фракции, каждая с нормальным распределением по крупности. Узкая фракция продаётся по спецификации, широкая — как рядовой товар. Здесь заключена бо́льшая часть прироста цены.One variable feed becomes four narrow fractions, each holding a normal grain-size distribution. A narrow fraction sells into a specification; a wide one sells as commodity. This is where most of the price uplift sits.

ОбеспесочиваниеDe-sanding

Удаляет кварцевый песок и супесь из целевой тонкой фракции. На глинах переводит запасы 2-го класса в качество 1-го, на боксите — повышает кремневый модуль. Здесь заключена стоимость запасов.Removes quartz sand and loam from the target fine fraction. On clays it converts class 2 reserves into class 1 quality; on bauxite it raises the silicon modulus. This is where reserve value sits.

АппретированиеSurface treatment

Адсорбирует молекулярный слой на каждую частицу из газовой фазы. Инертный наполнитель становится функциональным — это разница между продажей минерала и продажей добавки.Adsorbs a molecular layer onto each particle from the gas phase. An inert filler becomes a functional one, and that is the difference between selling mineral and selling additive.

Все три эффекта достигаются в одном газовом потоке за один проход, поэтому заказчик не платит трижды за капитальные затраты, энергию и потери при перевалке.All three happen in the same gas stream, in the same pass, so the customer does not pay three capital costs, three energy bills and three handling losses to get all three.
4
фракции за проходfractions per pass
<0,5%
остаточная влажностьresidual moisture
25%
глины и ила в сырьеclay and silt tolerated
85–90%
тепловой КПДthermal efficiency

Девятнадцать направленийNineteen applications

Как читать строку с доказательствами. Каждое направление сопровождается указанием на то, чем оно подкреплено. Подтверждено — независимый протокол или сертификат. Референс заказчика — работа для конкретного заказчика. Данные компании — собственные инженерные и коммерческие материалы. Концепция — технически обосновано, но данных испытаний пока нет. Что пока не подтверждено →How to read the evidence line. Each application carries a line saying what stands behind it. Verified means an independent test report or certificate exists. Client reference means work carried out for a named customer. Company data means the company's own engineering and commercial records. Concept means technically reasoned, but no test data yet. See what is not yet evidenced →
Применение 1Application 1

Кварцевый и промышленный песокQuartz and industrial sand

Проблема.The problem. Месторождения с содержанием глины и ила до 25% относят к вскрыше или продают дёшево. Один и тот же кремнезём стоит по-разному в зависимости от того, насколько узко он классифицирован и насколько чист.Deposits carrying up to 25% clay and silt are treated as overburden or sold cheap. The same silica sells at very different prices depending on how narrowly it is graded and how clean it is.

Что делает CYCLOTERRA.What CYCLOTERRA does. Удаляет глину и ил, выдаёт четыре узкие фракции с нормальным распределением и влажность ниже 0,5% — без воды, без хвостохранилища и без отдельной сушилки.Removes clay and silt, delivers four narrow fractions with a normal distribution, and moisture below 0.5%, with no water, no tailings pond and no separate dryer.

Лестница марокThe grade ladder

МаркаGradeЦенаPriceЧего требует маркаWhat the grade requires
Песок строительный, карьерный рядовойCommon construction sand, pit-run250–650 ₽ за м³₽250–650 per m³Только грохочениеScreening only
Кварц фракционированный 0,2–0,63 ммFractionated quartz 0.2–0.63 mm≈ 2 000 ₽/т≈ ₽2,000/tУзкая фракция, мало пылевидной частиNarrow cut, low fines
Кварц фракционированный 0,3–0,8 ммFractionated quartz 0.3–0.8 mm≈ 2 500 ₽/т≈ ₽2,500/tУзкая фракция, контролируемая влажностьNarrow cut, controlled moisture
Кварц пылевидный 0–0,063 ммPulverized quartz 0–0.063 mm≈ 3 500 ₽/т≈ ₽3,500/tТонкая фракция, сухой, сыпучийFine cut, dry, free-flowing
Песок формовочный 1,0–2,0 ммFoundry sand 1.0–2.0 mm≈ 4 000 ₽/т≈ ₽4,000/tФорма зерна, мало глины и влагиGrain shape, low clay and moisture
Кварц белый окатанный 0,4–0,8 ммWhite rounded quartz 0.4–0.8 mm≈ 7 200 ₽/т≈ ₽7,200/tБелизна, низкое железо, узкая фракцияWhiteness, low iron, narrow cut
Песок пескоструйный 0,2–0,6 ммBlasting grade 0.2–0.6 mm≈ 7 160 ₽/т≈ ₽7,160/tТвёрдость, однородность зерна, сухостьHardness, uniform grain, dryness
Один поставщик, одна упаковка биг-бэг: дроблёный 0,3–0,8 мм около 2 500 ₽/т, белый окатанный 0,4–0,8 мм около 7 200 ₽/т. Разница в 2,9 раза на одном минерале — только за счёт чистоты и классификации. Цены с доставкой, в упаковке; франко-склад ниже.Same supplier, same big-bag packaging: crushed 0.3–0.8 mm at about ₽2,500/t against white rounded 0.4–0.8 mm at about ₽7,200/t. A factor of 2.9 on one mineral, from purity and grading alone. Prices are delivered and bagged; ex-works is lower.
до 25%up to 25%глины и ила в сырьеclay and silt in feed
44фракции за один проходfractions in one pass
42%42%доля стекольной отрасли в мировом спросеglass share of world silica demand

Продукт.Output. Стекольная, литейная фракции, марки для сухих смесей, водоподготовки и абразивной обработки.Glass, foundry, dry-mix, water filtration and abrasive blasting grades.

sand
bauxite
Применение 2Application 2

Боксит: переход через байеровский порогBauxite: crossing the Bayer threshold

Это самый ценный эффект, который даёт линия, и он не постепенный. Он переводит руду с одного технологического маршрута на другой.This is the highest-value single effect the line produces, and it is not incremental. It moves an ore from one processing route to another.

Глинозём получают двумя способами. Байер — дешёвый: щелочное выщелачивание под давлением. Спекание — дорогой: известняк, сода, вращающаяся печь и значительно больше энергии. Какой маршрут доступен руде, решает её кремневый модуль — отношение Al₂O₃ к SiO₂.Alumina is won by two routes. Bayer is the cheap one: caustic leaching under pressure. Sintering is the expensive one, needing limestone, soda, a rotary kiln and far more energy. Which route an ore can take is decided by its silicon modulus, the ratio of Al₂O₃ to SiO₂.

Кремневый модульSilicon modulusСледствиеConsequence
Ниже примерно 6Below about 6Байер нерентабелен. Руда идёт на спекание либо остаётся в недрахBayer is uneconomic. The ore goes to sintering or stays in the ground
От 6 до 76 to 7Байер применим, но выход снижается. Средне-тиманский боксит даёт 84,2–86,0% глинозёмаBayer works but yield suffers. Sredne-Timan bauxite returns 84.2–86.0% alumina
Выше 7Above 7Уверенное байеровское сырьё. Североуральский боксит даёт 88,0–89,0%Comfortable Bayer feed. Severouralsk bauxite returns 88.0–89.0%

Кремнезём не просто разубоживает руду. В байеровском контуре он растворяется в силикат натрия, затем выпадает гидроалюмосиликатом натрия, безвозвратно выводя из процесса и глинозём, и каустическую щёлочь.Silica does not simply dilute the ore. In the Bayer circuit it dissolves as sodium silicate, then precipitates as sodium hydroaluminosilicate, taking both alumina and caustic soda out of the process permanently.

4 → 94 → 9кремневый модуль после обеспесочиванияsilicon modulus after de-sanding
< 6< 6порог, ниже которого Байер закрытthreshold below which Bayer is closed
3–5 п.п.3–5 ptsвыход глинозёма против высокомодульного сырьяalumina yield against high-modulus feed
Проверяйте на конкретной руде. Насколько удастся поднять модуль, зависит от минералогической формы кремнезёма: свободный кварц отделяется, кремнезём в каолините или шамозите — нет.Verify on the ore. How far the modulus can be raised depends on how the silica is mineralogically bound: free quartz de-sands, silica held in kaolinite or chamosite does not.
Применение 3Application 3

Каолин, бентонит и цеолитKaolin, bentonite and zeolite

Проблема.The problem. Запасы глин разделены на классы. 1-й класс достаточно высушить, 2-й требует сушки и обеспесочивания, и его, как правило, на порядок больше. Большинство недропользователей продаёт 1-й класс и оставляет 2-й в недрах: мокрое обогащение требует сгустителя, фильтр-пресса, сушилки и хвостового хозяйства.Clay reserves are graded. Class 1 needs drying alone; class 2 needs drying and de-sanding, and is typically an order of magnitude larger. Most operators sell class 1 and leave class 2 in the ground, because wet beneficiation needs a thickener, a filter press, a dryer and a tailings facility.

Что делает CYCLOTERRA.What CYCLOTERRA does. Обеспесочивает в газовом потоке и переводит запасы 2-го класса в качество 1-го — в том же проходе, что сушка. Месторождение не становится больше; больше становится та его часть, которую выгодно отрабатывать.De-sands in the gas stream and converts class 2 reserves to class 1 quality, in the same pass as drying. The deposit does not get bigger; the part of it worth mining does.

Сухое обогащение против мокрогоDry against wet beneficiation

Мокрое обогащениеWet beneficiationCYCLOTERRACYCLOTERRA
ВодаWaterОборотная вода и её очисткаProcess water plus recyclingНе используетсяNone
ХвостыTailingsСгуститель, хвостохранилище, разрешение на сбросThickener, pond, discharge permitОтсутствуютNone
СушкаDryingОтдельный передел после обезвоживанияSeparate stage after dewateringВ том же проходеSame pass
ФракцииFractionsКак правило, один продуктUsually one productЧетыреFour
АппретированиеSurface treatmentОтдельный переделSeparate stageВ том же проходеSame pass
Работа зимойWinter operationРиск замерзанияFreezing riskНе влияетNot affected
40–45 млн т40–45 m tмировое производство каолина в годworld kaolin output per year
38–40%38–40%доля бумажной промышленности в потребленииpaper share of consumption
0,5–5%0.5–5%расход аппрета по материалуagent consumption by material

Продукт.Output. Средняя и тонкая фракции с влажностью ниже 0,5%; аппретированные марки для резинотехнической, лакокрасочной и кабельной промышленности.Medium and fine fractions below 0.5% moisture; treated grades for rubber, paint and cable compounding.

clays
polymers
Применение 4Application 4

Полимеры и пластмассыPolymers and plastics

Здесь аппретирование перестаёт быть уточнением и становится сутью продукта. Необработанный минерал — наполнитель для удешевления. Обработанный — функциональная добавка.This is where surface treatment stops being a refinement and becomes the product. Untreated mineral is a cost-reduction filler. Treated mineral is a functional additive.

Проблема.The problem. Поверхность минерала полярна, расплав полиолефина неполярен. Необработанный наполнитель агрегируется, повышает вязкость расплава и создаёт концентраторы напряжений, с которых начинается ударное разрушение. Влага в порошке даёт поры и серебристые полосы.Mineral surfaces are polar; polyolefin melts are not. Untreated filler agglomerates, raises melt viscosity and creates the stress concentrators where impact failures start. Moisture in the powder causes voids and silver streaking.

Что делает CYCLOTERRA.What CYCLOTERRA does. Сушит ниже 0,5%, классифицирует на узкие фракции и адсорбирует стеариновую кислоту, стеарат или силан на каждую отдельно взвешенную частицу из газовой фазы — за один проход. Полнота покрытия не зависит ни от времени в смесителе, ни от предварительного разрушения агрегатов.Dries below 0.5%, classifies into narrow fractions, and adsorbs stearic acid, a stearate or a silane onto each individually suspended particle from the gas phase, in a single pass. Coverage does not depend on mixer residence time or on breaking agglomerates first.

Что даёт обработка поверхностиWhat the treatment does

СвойствоPropertyЭффектEffect
РаспределениеDispersionЧастицы распределяются по отдельности, а не агрегатами. Агрегаты работают как дефектыParticles distribute individually rather than as agglomerates. Agglomerates act as defects
Текучесть расплаваMelt flowСнижается вязкость композита: меньше энергии экструдера, выше допустимая степень наполненияComposite viscosity falls: less extruder energy, higher loadings possible
Механические свойстваMechanical performanceЛучшая связь с матрицей повышает прочность при растяжении и ударную вязкостьBetter matrix coupling raises tensile and impact properties
ВлагаMoistureГидрофобная поверхность не вносит воду в расплавA hydrophobic surface stops the filler carrying water into the melt

Рынок наполнительных суперконцентратовThe filler masterbatch market

Суперконцентрат — это 60–80% минерального порошка по массе в полимере-носителе с аппретами, смазками и диспергаторами. Его вводят в базовый полимер в количестве 5–40%, замещая 20–40% первичного сырья.A masterbatch is 60–80% mineral powder by weight in a carrier resin with coupling agents, lubricants and dispersants. It is let down into the host polymer at 5–40% and replaces 20–40% of virgin resin.

4,8 млрд $$4.8Bрынок суперконцентратов CaCO₃, 2025CaCO₃ masterbatch market, 2025
6,0%6.0%среднегодовой рост до 2034CAGR to 2034
12–22%12–22%экономия на сырьеraw material cost saving
Экономия возникает потому, что минерал дешевле полимера: суперконцентрат стоит 450–700 $ за тонну против 1 050–1 250 $ у полиэтилена. Реализуема она только при сухом, классифицированном и аппретированном наполнителе.The saving exists because mineral is cheaper than resin: masterbatch runs $450–700 per metric ton against polyethylene at $1,050–1,250. It is realizable only if the filler is dry, graded and treated.

Продукт.Output. Сухой, узко классифицированный, аппретированный наполнитель: молотый карбонат кальция, каолин, алюмосиликатная микросфера, тальк, волластонит, тонкие фракции золы.A dry, narrowly graded, surface-treated filler: ground calcium carbonate, kaolin, aluminosilicate microsphere, talc, wollastonite, fly ash fines.

Применение 5Application 5

Резина, лакокрасочные материалы и кабельные композицииRubber, coatings and cable compounds

Эти три рынка покупают физически тот же продукт, что и переработчики полимеров, и платят сопоставимую надбавку. Они перечислены отдельно, потому что это разные заказчики с разными спецификациями, а не потому, что им нужна другая линия.These three markets buy the same physical product as the polymer compounders and pay a comparable premium. They are listed separately because they are different customers with different specifications, not because they need a different line.

РынокMarketЧто определяет обработкаWhat the treatment governs
РезинаRubberСвязь наполнителя с эластомером, а значит сопротивление раздиру, износостойкость и остаточная деформация сжатия. Готовый аппретированный наполнитель снимает с компаундера один передел смешенияHow the filler couples to the elastomer, and therefore tear strength, abrasion resistance and compression set. A pre-treated filler removes a mixing stage from the compounder
Краски, покрытия, герметикиPaints, coatings, sealantsРаспределение в связующем, расслоение при хранении и влагочувствительность сухой плёнки. Влага в порошке — прямой источник дефектов в органорастворимых и порошковых покрытияхDispersion in the binder, settling in the can, and moisture sensitivity of the dry film. Moisture in the powder is a direct defect source in solvent-borne and powder coatings
Кабельные композицииCable compoundsПрокалённый и аппретированный каолин как диэлектрический наполнитель: влажность и ионные примеси жёстко ограничены, поскольку ухудшают электрические свойстваCalcined and treated kaolin as a dielectric filler: moisture and ionic impurity are tightly limited because they degrade electrical properties
0,5%0.5%расход аппрета на каолине и цеолитеagent on kaolin and zeolite
≈ 1%≈ 1%на пескеon sand
≈ 5%≈ 5%на боксите и бентонитеon bauxite and bentonite
ash
Применение 6Application 6

Зола, минеральный порошок и микросферыAsh, mineral powder and microspheres

Проблема.The problem. ТЭС России образуют около 18 млн тонн золошлаковых отходов в год и вовлекают в оборот 8–10%. Накоплено порядка 1,5 млрд тонн, под золоотвалы отчуждено более 20 тыс. км², около 30% хранилищ практически исчерпано.Russian thermal power stations generate about 18 million metric tons of ash-slag waste a year and utilize 8–10%. Around 1.5 billion metric tons have accumulated, over 20,000 km² of land is given over to ash dumps, and about 30% of storage is practically exhausted.

Что делает CYCLOTERRA.What CYCLOTERRA does. Сушит, классифицирует и модифицирует поверхность за один проход. Золошлаковые отходы становятся минеральным порошком МП-3 для асфальтобетона, который связывается с битумом и сохраняет водостойкость.Dries, classifies and surface-modifies in one pass. Ash-slag waste becomes MP-3 mineral powder for asphalt concrete, bonding to bitumen and holding its water resistance.

МП-3: независимые испытания по ГОСТ 32761-2014MP-3: independently tested to ГОСТ 32761-2014

ПоказательIndicatorНормаRequirementРезультатResult
Мельче 0,125 мм, %Finer than 0.125 mm, %не менее 85≥ 8595,395.3
Мельче 0,063 мм, %Finer than 0.063 mm, %не менее 70≥ 7085,385.3
Пористость, %Porosity, %не более 30≤ 3022,422.4
Битумоёмкость, гBitumen capacity, gне более 50≤ 5030,230.2
Влажность, %Moisture, %не более 0,5≤ 0.50,250.25
Набухание образцов смеси с битумом, %Swelling of powder and bitumen samples, %не более 1,8≤ 1.80,350.35

Институт архитектуры и строительства ФГБОУ ВО «МГУ им. Н.П. Огарёва». Соответствие по всем нормируемым показателям. Первая промышленная линия 60 000 т/год построена и работает. Испытания асфальтобетона и опытный участок дороги составляют следующий этап программы.Institute of Architecture and Construction, N. P. Ogarev Mordovia State University. Compliant on every normed indicator. A first industrial line of 60,000 t/yr is built and running. Asphalt-concrete testing and a pilot road section form the next stage of the program.

Микросферы — самая ценная фракцияMicrospheres, the high-value fraction

Ценосферы — полые алюмосиликатные микросферы — составляют примерно 1–2% золы-уноса. Это самый лёгкий и тонкий материал в её составе, а именно это и разделяет тракт воздушной классификации.Cenospheres, hollow aluminosilicate microspheres, form roughly 1–2% of fly ash. They are the lightest and finest material present, which is exactly what an air classification train separates.

4 500 ₽/т₽4,500/tМП-3, допущение компанииMP-3, company assumption
40–65 тыс. ₽/т₽40–65k/tмикросфера, цены поставщиков РФmicrosphere, Russian supplier pricing
≥ 50%≥ 50%целевая утилизация ЗШО к 2035 годуash utilization target by 2035
Действующая линия настроена на микросферу и перерабатывает её по договору. Извлечение ценосфер из исходной золы-уноса на этой линии не демонстрировалось — это основание для испытания, а не утверждение.The installed line is configured for microsphere and processes it under contract. Extracting cenospheres from raw fly ash has not been demonstrated on this line. That is a reason to run a trial, not a claim.
Применение 7Application 7

Минеральные удобренияMineral fertilizers

Проблема.The problem. Гранулированное удобрение гигроскопично: набирает влагу при хранении и перевозке, слёживается в монолит, теряет сыпучесть и не проходит через высевающие аппараты. Острота растёт с дальностью экспорта и временем в трюме.Granular fertilizer is hygroscopic: it picks up moisture in storage and transport, cakes into a monolith, loses flowability and will not pass through a spreader. The problem scales with export distance and time in a hold.

Что делает CYCLOTERRA.What CYCLOTERRA does. Сушит без перегрева гранулы, отделяет мелочь и негабарит и наносит молекулярный слой аппрета на каждую гранулу 0–5 мм из газовой фазы. Степень обработки регулируется и определяет скорость растворения.Dries without overheating the granule, removes undersize and oversize, and applies a molecular layer to each 0–5 mm granule from the gas phase. The degree of treatment is adjustable and governs dissolution rate.

65,4 млн т65.4 m tпроизводство удобрений в России, 2025Russian fertilizer output, 2025
≈ 45 млн т≈ 45 m tэкспорт из России, 2025Russian exports, 2025
1–5 лет1–5 yrsбез слёживанияwithout caking
Самый крупный по тоннажу рынок из всех, к которым обращается линия, и тот, где Россия занимает сильнейшие мировые позиции. Первая референсная установка здесь стоит дороже любой ценовой уступки.The largest tonnage of any market the line addresses, and the one where Russia holds the strongest world position. A first reference installation here is worth more than any price concession.

Продукт.Output. Сухой гидрофобизированный продукт, сохраняющий сыпучесть; до четырёх фракций под разные схемы внесения.A dry, hydrophobized, free-flowing product; up to four fractions for different application schedules.

fertilizers
Применение 8Application 8

Регенерация формовочных смесейFoundry sand reclamation

Отработанная формовочная смесь — отход с сопутствующей платой за размещение. Непригодной её делает не само зерно, а пылевидная фракция и остатки связующего на его поверхности. Дезагрегирующий ротор снимает эти остатки, классификатор их удаляет, и песок возвращается на формовку.Spent foundry sand is a waste stream with a disposal cost attached. What makes it unusable is the fines and binder residue clinging to the grains, not the grains themselves. The de-agglomerating rotor strips that residue, the classifier removes it, and the sand returns to the molding line.

На этой задаче производительность линии определяется количеством удаляемой тонкой фракции, а не количеством испаряемой влаги. Это единственное исключение из правила о влажности, и его следует указывать в любом коммерческом предложении для литейного производства.On this duty the line’s capacity is set by the quantity of fines removed rather than the moisture evaporated. That is the one exception to the moisture rule, and it belongs in any foundry quotation.
Система «песок — связующее»Sand and binder systemЧто нужно снять с зернаWhat has to come off the grain
Кварцевый песок с бентонитомQuartz sand with bentoniteОтработанная глина и пыль. Ротор оттирает зерно, классификатор удаляет освободившеесяSpent clay and fines. The rotor scrubs the grain and the classifier removes what it releases
Хромитовый песок со смолой или жидким стекломChromite sand with resin or water glassОтверждённая плёнка связующего. Требуется тепловое и механическое воздействие вместеCured binder film. Thermal and mechanical action together
Крупный кварцевый песок с жидким стекломCoarse quartz sand with water glassЩелочная плёнка — именно она препятствует повторному использованиюAlkali-bearing film, which is what blocks reuse

Доказательность. Данные компании. Технологические маршруты — из материалов компании по литейному производству.Evidence. Company data. Process routes from the company's foundry notes.

Применение 9Application 9

Сухие строительные смесиDry construction mixes

Плиточные клеи, затирки, наливные полы, штукатурки и декоративные покрытия — это смеси классифицированного минерала с небольшой полимерной частью, построенные по кривой гранулометрии. Им нужен сухой, узко классифицированный, сыпучий песок и наполнитель.Tile adhesives, grouts, self-leveling floors, plasters and decorative renders are blends of graded mineral with a small polymer fraction, formulated to a grading curve. They need dry, narrowly graded, free-flowing sand and filler.

Что делает CYCLOTERRA.What CYCLOTERRA does. Выдаёт четыре фракции из одного сырья, что позволяет рецептуристу попасть в кривую, не докупая второй материал, и держит влажность ниже 0,5% без отдельной сушилки.Delivers four fractions from one feed, letting a formulator hit the curve without buying in a second material, and holds moisture below 0.5% without a separate dryer.

Применение 10Application 10

Перлит и вермикулитPerlite and vermiculite

Вспученные перлит и вермикулит легки, хрупки и пылят, что затрудняет и классификацию, и обращение с ними. Сушка и классификация в газовом потоке бережнее к частице, чем механическое грохочение, а гидрофобизация подавляет пыление и водопоглощение в засыпной теплоизоляции и агротехнических марках.Expanded perlite and vermiculite are light, friable and dusty, which makes them awkward to classify and awkward to handle. Drying and classification in a gas stream is gentler on the particle than mechanical screening, and hydrophobization suppresses dust and water uptake in loose-fill insulation and horticultural grades.

Применение 11Application 11

Мел, известняк, мрамор и доломитChalk, limestone, marble and dolomite

Карбонатная группа — объёмная основа индустрии наполнителей: её потребляют лакокрасочная, полимерная, резинотехническая и бумажная промышленность, производство герметиков, сухих смесей и стекла. Это мягкие минералы, поэтому ротор действительно их измельчает, а не только дезагрегирует, и тот же проход выдаёт тонкие фракции и аппретирование, которых требуют рынки компаундирования.The carbonate group is the volume backbone of the filler industry: paint, plastics, rubber, paper, sealants, dry mixes and glass all consume it. These are soft minerals, so the rotor genuinely mills them rather than merely de-agglomerating, and the same pass delivers the fine fractions and the surface treatment the compounding markets require.

Применение 12Application 12

Железорудный концентрат, барит, ильменит, шлаки и диатомитIron-ore concentrate, barite, ilmenite, slags and diatomite

Более тяжёлое и абразивное сырьё перерабатывалось, и по большинству позиций сохранились письменные лабораторные или промышленные отчёты. Абразивность определяет выбор износостойких материалов и межсервисный интервал и является одним из исходных данных для коммерческого предложения.Heavier and more abrasive feeds have been processed, and written laboratory or industrial reports exist for most of them. Abrasiveness drives the choice of wear-resistant materials and the service interval, and it is one of the inputs to a quotation.

Применение 13Application 13

Хромитовый литейный песокChromite foundry sand

Хромит — премиальный литейный песок, применяемый там, где кварц пригорает или вступает в реакцию с расплавом. Его покупают по жёсткой спецификации, и обычно именно содержание пылевидной фракции выводит партию за её пределы.Chromite is the premium foundry sand, used where quartz would burn on or react with the melt. It is bought to a tight specification, and the fines content is what usually puts a batch outside it.

ПараметрParameterТребованиеRequirementПочему важноWhy it matters
Химический составChemistryCr₂O₃ не менее 46%, SiO₂ не более 1%Cr₂O₃ ≥ 46%, SiO₂ ≤ 1%Огнеупорность и инертность к расплаву; предотвращает пригарRefractoriness and inertness to the melt; prevents burn-on
Температура плавленияMelting point1 880–2 150 °C1,880–2,150 °CВыдерживает расплавы стали и чугуна без оплавленияWithstands steel and iron melts without fusing
Зерновой составGrain sizeAFS 45–50 для крупного литья, AFS 85–90 для высококачественногоAFS 45–50 for heavy castings, AFS 85–90 for high-quality workОпределяет газопроницаемость, расход связующего и чистоту поверхностиSets gas permeability, binder demand and surface finish
Форма зернаGrain shapeПредпочтительны окатанные или кубическиеRounded or cubic preferredЛучшая текучесть, меньший расход связующегоBetter flowability, lower binder demand
Пылевидная фракцияFinesМельче 0,125 мм — менее 4%Below 0.125 mm must be under 4%Прямо определяет расход связующих и газопроницаемость формыDirectly drives binder consumption and mold permeability
Именно ограничение по пылевидной фракции линия закрывает напрямую. Снижение содержания частиц мельче 0,125 мм до величины менее 4% — задача классификации, и она превращает несоответствующий хромит в товарную литейную марку.The fines limit is the one the line addresses directly. Removing material below 0.125 mm to under 4% is a classification duty, and it is what turns an out-of-specification chromite into a saleable foundry grade.

Доказательность. Данные компании. Требования — из технологической записки компании по хромиту.Evidence. Company data. Requirements from the company's chromite processing note.

Применение 14Application 14

Гидроксид алюминияAluminum hydroxide

Гидроксид алюминия поступает влажным и склонным к слёживанию, а продаётся высушенным, классифицированным и часто аппретированным. По этому материалу у компании есть проработанная экономика для двух типоразмеров линии и двух значений влажности сырья, что нехарактерно: большинство материалов каталога просчитано в одной рабочей точке.Aluminum hydroxide arrives wet and caking, and is sold dried, classified and often surface-treated. The company holds worked economics for this material at two line sizes and two feed moistures, which is unusual: most materials in the catalog are costed at a single operating point.

10 т/ч10 t/hпри влажности сырья 12%at 12% feed moisture
3 т/ч3 t/hпри влажности сырья 25%at 25% feed moisture
3×3×разница в тоннаже от одной только водыtonnage difference from water alone

Это сопоставление показывает правило производительности нагляднее любого объяснения: та же технология на той же площадке даёт втрое больший тоннаж, когда сырьё несёт вдвое меньше воды.The pairing illustrates the capacity rule better than any explanation: the same technology at the same site delivers three times the tonnage when the feed carries half the water.

Доказательность. Данные компании. Просчитано в обеих рабочих точках в расчётной книге компании.Evidence. Company data. Costed at both operating points in the company's economics workbook.

Применение 15Application 15

МикрокальцитMicrocalcite

Микрокальцит — тонкомолотый карбонат кальция из мрамора, известняка или мела. Покупатели нормируют d50 и d98, содержание CaCO₃, белизну и влажность, поскольку именно эти четыре параметра определяют поведение материала в рецептуре. В сухих смесях и пластмассах он снижает себестоимость компаунда и повышает стабильность размеров изделий за счёт равномерного распределения частиц.Microcalcite is fine ground calcium carbonate from marble, limestone or chalk. Buyers specify d50 and d98, CaCO₃ content, whiteness and moisture, because those four parameters govern how a formulation behaves. In dry mixes and plastics it lowers compound cost and improves dimensional stability through even particle distribution.

Коммерческая суть в том, что гидрофобизированный микрокальцит продаётся дороже необработанного, а обработка — тот же самый передел из газовой фазы, который применяется по всей линии.The commercial point is that hydrophobized microcalcite sells at a premium over untreated, and treatment is the same gas-phase step used everywhere else on the line.

Доказательность. Референс заказчика. Просчитано для конкретного производителя при 10 т/ч, цены конкурентов на гидрофобный микрокальцит имеются.Evidence. Client reference. Costed for a named producer at 10 t/h, with competitor pricing for hydrophobic microcalcite on file.

Часть втораяPart two

Что открывает аппретированиеWhat surface treatment makes possible

Перечисленные выше применения перерабатывают минерал и продают его как более качественный минерал. Четыре следующих используют тот же передел обработки поверхности, чтобы получить принципиально иной продукт.The applications above process a mineral and sell it as a better mineral. The four that follow use the same treatment step to make a different product altogether.

Применение 16Application 16

Сорбенты нефтиOil sorbents

Минеральный порошок, поверхность которого обработана веществом с максимальной адгезией к углеводородам, становится сорбентом нефти. Он не смачивается водой, не прилипает к песку, грунту, бетону, металлу и дереву и не налипает на перо, шерсть и кожу — именно это отличает его от диспергента.Mineral powder whose surface is treated with an agent chosen for maximum adhesion to hydrocarbons becomes an oil sorbent. It is not wetted by water, does not adhere to sand, soil, concrete, metal or wood, and does not stick to feathers, fur or skin, which is what separates it from a dispersant.

ПоказательPropertyАрктика лайтArctic lightАрктикаArcticКомбиCombiУниверсалUniversal
Фракционный состав, мкмParticle size, µm0–3500–3500,1–3500.1–3500,1–5000.1–5000,1–600.1–60
Насыпная плотность, кг/м³Bulk density, kg/m³45–10045–100150–400150–400150–450150–450900–1 200900–1,200
ПлавучестьBuoyancy> 30 суток> 30 days> 30 суток> 30 days> 30 часов> 30 hours< 0,5 часа< 0.5 hours
Влажность, %Moisture, %0,50.50,50.50,50.50,50.5
Сорбционная ёмкость, г/г по нефтиSorption capacity, g/g on oil> 3> 3> 3> 3> 3> 3> 3> 3
Температура применения, °CWorking temperature, °C−70…+60−70 to +60−70…+60−70 to +60−70…+60−70 to +60−70…+60−70 to +60

Набор марок построен вокруг того, где именно произошёл разлив. Плавучая марка держится на поверхности месяц и собирается; плотная марка тонет намеренно, чтобы поднять тяжёлую нефть, осевшую на дно.The grade set is built around where the spill is. A floating grade holds on the surface for a month and is recovered; a dense grade sinks deliberately, to lift heavy oil that has settled on the bottom.

Почему на береговой линии адсорбция выигрывает у скиммераWhy adsorption beats skimming on a shoreline

ДоводArgumentСледствиеConsequence
Площадь межфазной поверхностиInterfacial areaУ порошка она примерно на шесть порядков больше, чем у ленты, диска или барабана скиммера, а скорость дезактивации пропорциональна межфазной поверхностиA powder offers around six orders of magnitude more than a skimmer belt, disc or drum, and the rate of deactivation scales with interfacial area
Береговая линияShorelineСкиммеры не способны очищать камни, пирсы и волнорезы. Порошок на них можно нанестиSkimmers cannot clean rocks, piers or breakwaters at all. A powder can be applied to them
БиопереработкаBiodegradationСорбент мгновенно агрегирует радужную плёнку и очищает поверхность, возвращая кислород в воду ещё до сбора агрегатовA sorbent aggregates a rainbow film immediately and clears the surface, letting oxygen back into the water even before the aggregate is collected

Доказательность. Данные компании. Спецификация на четыре марки с подтверждёнными лабораторно свойствами имеется; независимой сертификации нет.Evidence. Company data. Four-grade specification with laboratory-confirmed properties on file; no independent certification.

Применение 17Application 17

Нефтешламовые амбары и загрязнённый песокOil sludge pits and contaminated sand

По оценкам, около одного процента всей российской добычи нефти находится в открытых шламовых амбарах, и примерно 99% таких амбаров ликвидируют засыпкой бульдозерами, что переводит нефтешламы в грунтовые воды. В условиях вечной мерзлоты это хуже, чем звучит.Around one percent of all Russian oil production is estimated to sit in open sludge pits, and roughly 99% of those pits are dealt with by bulldozing them over, which moves the sludge into groundwater. In permafrost that is worse than it sounds.

ФракцияFractionОбработкаTreatment
Свежие плавающие нефтешламыFresh floating sludgeСобираются плавучим сорбентом. Это основной объём — примерно в пятьдесят раз больше того, что доходит до промежуточной ёмкостиCollected with a floating sorbent. This is the large volume, roughly fifty times what reaches the intermediate tank
Донные асфальтовые отложенияBottom asphaltic depositsЗагрязнённый грунт направляется на термическую обработку, которая удаляет лёгкие фракции и оставляет более тяжёлый остатокContaminated ground goes to thermal treatment, which drives off light fractions and leaves a heavier residue

Смежная линия была спроектирована для замазученного песка, складированного в Краснодарском крае, производительностью 20–50 т/ч. Она сушит песок, затем прокаливает его для удаления лёгких углеводородов, что переводит материал в более низкий класс опасности и даёт классифицированный битуминизированный песок, пригодный для дорожного строительства.A related line was designed for oil-contaminated sand stockpiled in Krasnodar Krai, at 20–50 t/h. It dries the sand, then calcines it to drive off light hydrocarbons, which moves the material into a lower hazard class and yields classified bituminous sand usable in road construction.

Коммерческая конструкция здесь нетипична: рекультивация обычно оплачивается из бюджета, поэтому выручка возникает дважды — от строительства линии и от продажи классифицированного продукта.The commercial shape is unusual and worth noting: remediation is normally paid for from public budgets, so the revenue comes twice, once from building the line and again from selling the classified product.

Доказательность. Данные компании. Описание процесса и концепция линии имеются; выполненной установки под эту задачу нет.Evidence. Company data. Process description and line concept on file; no completed installation for this duty.

Применение 18Application 18

Облегчающая минеральная добавкаLightweight mineral additive

Полые алюмосиликатные микросферы получают термическим вспучиванием перлита с последующей классификацией и обработкой. Продукт представляет собой сферу с закрытой системой пор и применяется везде, где нужно снизить плотность, не потеряв прочность.Hollow aluminosilicate microspheres are produced by thermally expanding perlite and then classifying and treating the result. The product is a closed-pore sphere used wherever density has to come down without losing strength.

10–350 мкм10–350 µmкрупность, в среднем 150particle size, mean 150
75 кг/м³75 kg/m³насыпная плотностьbulk density
0,04 Вт/м·К0.04 W/m·Kтеплопроводностьthermal conductivity
ПоказательPropertyЗначениеValue
Химический составChemistrySiO₂ 76%, Al₂O₃ 17%, Na₂O + K₂O 6%SiO₂ 76%, Al₂O₃ 17%, Na₂O + K₂O 6%
Изостатическая прочностьIsostatic strength18% неразрушения при 40,0 МПа в воде при 24 °C18% survival at 40.0 MPa in water at 24 °C
ВодопоглощениеWater absorptionНе более 70% по объёмуNot more than 70% by volume
ТермостойкостьThermal stabilityУстойчив примерно до 700 °C, размягчение от 800 °CStable to about 700 °C, softening from 800 °C
ПрочееOtherНегорючий, нетоксичный, радиационно безопасныйNon-combustible, non-toxic, radiation-safe
Это иная технологическая платформа, чем линия переработки. Сферу создаёт термическое вспучивание перлита; линия CYCLOTERRA сушит, классифицирует и обрабатывает её. Платформы дополняют друг друга, но это не одна и та же машина.This is a different platform from the processing line. Thermal expansion of perlite makes the sphere; the CYCLOTERRA line dries, classifies and treats it. The two are complementary but they are not the same machine.

Испытания завода СИБИТ, 09.11.2018СИБИТ plant testing, 09.11.2018

Лаборатория АО «Главновосибирскстрой», завод СИБИТ — крупный производитель автоклавного газобетона — изготовила образцы 100 мм из смеси одной части извести и четырёх частей алюмосиликатной микросферы по объёму и испытала их после 28 суток нормального твердения.The laboratory of Главновосибирскстрой, plant СИБИТ — a major producer of autoclaved aerated concrete — made 100 mm samples from one part lime to four parts aluminosilicate microsphere by volume and tested them after 28 days of normal curing.

ПоказательIndicatorРезультатResult
Класс по прочности на сжатиеCompressive strength classВ0,35В0.35
Марка по средней плотностиAverage density gradeD500D500
Теплопроводность, Вт/(м·°C)Thermal conductivity, W/(m·°C)0,1030.103
МетодыMethodsГОСТ 10180-12, ГОСТ 12730-78, ГОСТ 7076ГОСТ 10180-12, ГОСТ 12730-78, ГОСТ 7076
Теплопроводность 0,103 Вт/(м·°C) сравнима с ячеистым бетоном марки D400 при 0,096 — то есть материал теплотехнически лучше своего класса плотности. Свидетельство о состоянии измерений лаборатории № 1192/2016.At 0.103 W/(m·°C) the thermal conductivity is comparable to D400 aerated concrete at 0.096 — the material performs thermally better than its density class. Laboratory measurement-state certificate № 1192/2016.

Доказательность. Данные компании. Паспорт продукта от 22.04.2021 с полным набором свойств.Evidence. Company data. Product passport dated 22.04.2021 with the full property set.

Применение 19Application 19

Цементирование скважин и буровые растворыWell cementing and drilling

Облегчённый раствор позволяет зацементировать скважину, не разорвав слабый пласт. Полые сферы снижают плотность; вопрос всегда в том, сохранятся ли при этом прочность и стабильность.A lightweight slurry lets a well be cemented without fracturing a weak formation. Hollow spheres bring the density down; the question is always whether strength and stability survive the reduction.

ПоложениеPointСодержаниеDetail
Промысловый опытField experienceСемь лет применения микросферы в тампонировании вместе с программой повышения изостатической прочности: помол с масштабным коэффициентом три, затем обработка смолами, силанами или силоксанамиSeven years of microsphere use in cementing, together with a program to raise isostatic strength: mill to a scale factor of three, then treat with resins, silanes or siloxanes

Результаты лаборатории Томского политехнического университета, 13.03.2018Laboratory results, Tomsk Polytechnic University, 13.03.2018

ПоказательIndicatorРаствор 1,40 при 2% ОМД1.40 slurry at 2% ОМД
Плотность, г/см³Density, g/cm³1,40–1,411.40–1.41
Водоотделение, мл за 2 часаFree water, ml per 2 hours00
Растекаемость, ммSpread, mm235235
Время загустевания при 75 °CThickening time at 75 °C04:1004:10
Прочность на изгиб при 40 / 75 °C, МПаFlexural strength at 40 / 75 °C, MPa1,91 / 2,501.91 / 2.50
Прочность на сжатие при 40 / 75 °C, МПаCompressive strength at 40 / 75 °C, MPa5,40 / 7,395.40 / 7.39
Нулевое водоотделение и 7,39 МПа — около 1 070 psi — при 75 °C. Именно по свободной жидкости судят о цементном кольце: отделившаяся вода оставляет каналы, по которым мигрирует газ.Zero free water, and 7.39 MPa — about 1,070 psi — at 75 °C. Free fluid is the parameter a cement sheath is judged on, because water that separates leaves channels for gas to migrate through.
00мл водоотделения за 2 часаml free water per 2 hours
7,39 МПа7.39 MPaпрочность на сжатие при 75 °Ccompressive strength at 75 °C
1,401.40плотность раствораslurry density

Доказательность. Результаты лаборатории Томского политехнического университета, март 2018 года, в составе материалов компании. Косвенно подтверждаются рабочим файлом лаборатории Halliburton от августа 2018 года, где рецептура компании дала нулевое водоотделение.Evidence. Laboratory results from Tomsk Polytechnic University, March 2018, held as company data. Independently corroborated by a Halliburton laboratory working file of August 2018, in which a company formulation returned zero free water.

Пока не подтвержденоNot yet evidenced

Два направления, описанные, но не продемонстрированныеTwo things described but not demonstrated

Пропанты для гидроразрыва пластаProppants for hydraulic fracturing

Рассуждение корректно: гидрофобный пропант отталкивает пластовую воду, пропуская углеводороды, что повышает дебит нефти и снижает обводнённость, а закалённое зерно лучше держит давление смыкания. В материалах есть и аргументация, и сравнение с керамическими пропантами.The reasoning is sound: a hydrophobic proppant repels formation water while passing hydrocarbons, which would raise the oil cut and lower water production, and a quenched grain resists closure stress. The archive contains the argument and a comparison against ceramic proppants.

Чего в них нет — ни одного результата испытаний. Кроме того, закалка представляет собой процесс, отличный от всего, что линия выполняет сегодня. Это направление разработки, но не продукт.What it does not contain is a single test result. Quenching is also a different process from anything the line currently performs. This is a development direction, not a product.

ПеностеклоFoam glass

Пеностекло как замена каменной ваты встречается в материалах неоднократно, однако содержательные документы представляют собой стороннюю академическую работу. Собственных испытаний компании нет.Foam glass as a mineral wool replacement appears repeatedly in the archive, but the substantive documents are third-party academic work. There is no company trial.

Доказательность. Концепция. Литература изучена, данных испытаний компании нет.Evidence. Concept. Literature studied; no company test data in the archive.

deposit
Стоимость месторожденияDeposit value

Сколько стоит месторождение после переработкиWhat a deposit is worth processed

У месторождения нет одной стоимости. Одна и та же тонна минерала стоит по-разному в зависимости от того, что с ней сделали, а большинство недропользователей оценивает запасы по цене той продукции, которую выпускает сегодня.A deposit has no single value. The same metric ton of mineral is worth different amounts depending on what has been done to it, and most operators value their reserves at the price of the product they currently make.

Состояние материалаMaterial state₽ за тонну₽ per metric tonПримечаниеNote
Песок строительный карьерный рядовойPit-run construction sand170–430170–430При 250–650 ₽ за м³At ₽250–650 per m³
Кварц фракционированный 0,3–0,8 ммFractionated quartz 0.3–0.8 mm≈ 2 500≈ 2,500С доставкой, биг-бэгDelivered, big bag
Песок формовочный 1,0–2,0 ммFoundry sand 1.0–2.0 mm≈ 4 000≈ 4,000С доставкой, в мешкахDelivered, bagged
Кварц белый окатанный 0,4–0,8 ммWhite rounded quartz 0.4–0.8 mm≈ 7 200≈ 7,200С доставкой, биг-бэгDelivered, big bag
Минеральный порошок МП-3MP-3 mineral powder4 5004,500Против МП-1 по 1 535–2 750 ₽Against МП-1 at ₽1,535–2,750
Микросфера алюмосиликатнаяAluminosilicate microsphere40 000–65 00040,000–65,000Цены поставщиков РФRussian supplier pricing
2,9×2.9×разница между марками одного минералаprice ratio between grades of one mineral
2-й → 1-йclass 2 → 1класс запасов после обеспесочиванияreserve class after de-sanding
4 → 94 → 9кремневый модуль бокситаbauxite silicon modulus
Перевод запасов, как правило, стоит дороже повышения марки — и о нём чаще всего забывают. Повышение марки увеличивает стоимость того, что Вы уже продаёте; перевод запасов увеличивает объём месторождения, который вообще можно продать.Reserve conversion is usually worth more than grade uplift, and it is the part most often left out. Grade uplift raises the value of what you already sell; reserve conversion raises how much of the deposit you can sell at all.
Разобрать подробно →See the full analysis →
Следующий шагNext step

Что нужно, чтобы дать ответWhat we need in order to answer

Каждая линия проектируется под одно сырьё и один набор целевых фракций, поэтому коммерческое предложение следует за исследованием материала, а не предшествует ему.Every line is designed for one feedstock and one product slate, so a quotation follows characterization of your material rather than preceding it.

ЭтапStageЧто требуетсяWhat is required
11Опросный лист и пробаQuestionnaire and sample1,5 литра представительной пробы; нужные фракции и производительность1.5 liters of representative feedstock; the fractions you want and the tonnage you need
22Исследование сырьяCharacterizationХимический, фазовый и минералогический анализ, гранулометрия, влажность, кинетика сушкиChemistry, phase and mineralogical analysis, grain size, moisture, drying kinetics
33Технологический регламентTechnological regulationПроцесс под Ваш материал и зафиксированный режим работыThe process designed for your material, and the regime recorded
44Проект и предложениеDesign and quotationСборочный чертёж, 3D-модель, спецификация оборудования, балансы, ценаAssembly drawing, 3D model, equipment schedule, mass and energy balance, price
55Изготовление и пускManufacture and commissioningПоставка, шеф-монтаж, пусконаладка, отладка режимовSupply, erection supervision, start-up, regime tuning

Влажность в самый сырой сезонMoisture at the wettest time of year

Производительность определяется водой. Тоннаж, названный при неверной влажности, выдать не удастся.Capacity is set by water. A tonnage quoted against the wrong moisture cannot be delivered.

На какие фракции есть покупателиWhich fractions you have buyers for

Линия сделает четыре — стоит заранее решить, какие именно четыре.The line will make four; it is worth deciding in advance which four.

Свободна примесь или связанаWhether the impurity is free or bound

Свободный кварц и глина отделяются. Кремнезём, связанный в каолините или шамозите, — нет.Free quartz and clay separate out. Silica locked into kaolinite or chamosite does not.

Какой материал вы перерабатываете?Which material do you process?

Пришлите параметры сырья — рассчитаем фракции, экономику и состав линии.Send us your feedstock parameters and we'll model the fractions, economics and line configuration.

Обсудить проектDiscuss a project